2023年6月16日上午，由陕西师范大学出版总社、智慧宫国际文化传播集团有限公司、阿联酋指南针出版社联合举办的《全球空间与“一带一路”研究》丛书阿拉伯文版新书发布会，在第29届北京国际图书博览会举行。

　　陕西省委宣传部一级巡视员沙庆超，丛书主编曹小曙，丛书主编、中山大学出版社社长王天琪，智慧宫集团董事长张时荣，阿联酋指南针出版社代表宁宝云，沙特文学、翻译与出版局文学代理阿卜杜拉·白土亚，中华图书特殊贡献奖获奖人、埃及著名翻译家侯赛因·伊斯梅尔，知名阿拉伯文专家王复等出席活动。总社社长刘东风及编辑尹海宏、陈君明、陈柳冬雪参加活动。智慧宫集团副总经理马媛主持新书发布会。     

　　刘东风致辞，对丛书主编、作者、译者及智慧宫集团、阿联酋指南针出版社的辛勤付出和大力支持表示由衷感谢。他回顾了丛书从中文版的诞生到阿文版的发布经过的不凡历程，认为一套好书的出版及其版权输出离不开作者的投入、译者的付出、优质内容的开发以及优秀合作伙伴的共同努力。总社正在认真学习 贯彻习近平总书记在文化传承发展座谈会上的重要讲话精神和给首届文化强国建设高峰论坛贺信中的重要指示精神，担当使命，奋发有为，继续积极促进精品图书走出去，传递中国声音、讲好中国故事。

　　张时荣致辞指出，《全球空间与“一带一路”研究》丛书阿文版在“一带一路”倡议提出10周年之际出版意义非凡，是国内、国外出版同仁共同献给“一带一路”倡议的一份大礼，同时也是进一步落实“三环峰会”的重要成果。本套丛书阿文版在第29届北京国际图书博览会的亮相，是这一学术外译成果在国内的首次亮相。

　　宁宝云表示，丛书阿文版的出版，一定会为阿语世界读者打开一扇明亮的学术之窗，指南针出版社会加大与各方合作，为中阿友谊添砖加瓦。

　　曹小曙发言，介绍了丛书的内容编写、出版历程以及价值意义。译者代表阿斯玛·哈米德·阿里和麦勒瓦·赛义德·穆罕默德在视频中对这套丛书表示了高度赞赏，并讲述了丛书内容对阿拉伯世界的影响。

　　与会嘉宾在现场一起为《全球空间与“一带一路”研究》丛书阿文版揭幕。

　 《全球空间与“一带一路”研究》丛书共五卷，分别为文化卷、生态卷、海港卷、陆港卷、旅游卷。丛书由曹小曙、詹小美、王天琪主编，是国内首套以全球空间为尺度诠释“一带一路”海港和陆港体系、旅游合作、区域生态及文化蕴涵的丛书。

编辑/李宣仪 审核/王笑一